Buch: Träumen kann gefährlich sein – von Emil Stejnar

»Träumen kann gefährlich sein« – und Fleischbällchen ebenso!

Mystische Erzählungen.  Aufregende Kurzgeschichten.  Rätselhafte Aufzeichnungen.

Träumen kann gefährlich sein

Ein Buch voller phantastischer Kurzgeschichten bei denen man nicht genau weiß, ob sie real oder nur geträumt sind. Was ist überhaupt Realität und was ist Traum?

Was ist Realiät, was ist Traum?

Bieten Weltanschauungen, langlebige Glaubensvorstellungen oder politische  Visionen wirklich reale Möglichkeiten für die geistige Entwicklung der Menschen, oder führen sie diese nur hinters Licht?  Ist das Sehen, Hören oder Fühlen im Alltag wirklicher als wir es in den nächtlichen Traumwelten erleben? Ist man wirklich wach, wenn man am Morgen die Augen öffnet und diese ermüdet in der Nacht wieder schließt?

Die makabren, und manchmal auch ketzerisch anmutenden Geschichten dieses Buches, enthalten oft kein Happy-End und doch öffnet das Buch letztendlich die geistigen Augen des Lesers und lässt diesen erwachen.

Das »Wachsein«

Wie schon in vielen anderen Stejnar Büchern wird auch hier eines sofort klar:

Wer das „Wachsein“ nicht übt, den verleiten und verführen Elementale (Bilder) und Elementare (Gefühlsregungen) immer dazu nur in ihrem Sinn (…will das oder jenes haben, …fühle mich so unglücklich und schwach, …brauche jetzt eine Zigarette…) – und nicht wie man es eigentlich selbst will – zu denken, zu fühlen und zu handeln. Egal ob in der irdischen, oder in der feinstofflichen Welt.

Dabei besteht eigentlich kein Unterschied ob diese Verführung, welche einen Schlemmer mit der Zeit verfetten lässt, in Form von harmlosen, aber leckeren Elementalen/Elementaren (Gedanke an Torte, Kaffee, Burger, – sowie die Lust darauf) geschieht oder, ob es selbsterschaffene und verehrte, oft aber auch von dämonischen Wesen belebte Gottformen sind, welche sowohl einzelne Menschen, als auch Massen, zu absurden Meinungen und menschenunwürdigen Taten verleiten.

Dazu kann es nur kommen, weil die Wenigsten wissen, wie wichtig das »Wachsein« sowie ein bewusst- und selbstgestaltetes »ICH BIN« eigentlich ist.

Denn: Wer aus seinen Träumen erwacht, verliert sich schon sehr bald wieder in einer scheinbar wirklichen Realität. Erst durch das »Wachsein«, erwacht man endlich – sowohl im Hüben als auch im Drüben.

Daher ist das »Wachsein« einer der wichtigsten „Eckpfeiler“ der geistigen Entwicklung und eine grundlegende Erkenntnis der Magie & Mystik des 3. Jahrtausends.

»ICH BIN«

Wer sich andererseits sein »ICH BIN« nicht täglich bewusst macht, existiert nur in  und durch seine Wesensteile (Gedanken, Gefühle sowie körperlichen Regungen), die ihn zwar tragen und beleben, ihn aber niemals von diesen frei und unberührt SEIN lassen.

Dieses »ICH BIN« existiert nicht einfach schon dadurch, dass man denkt: „Ich denke, also bin ich.“ (René Descartes), sondern erst dadurch das man daran denkt (sich also vorstellt), dass man ist: „Ich denke: „ICH BIN“, daher bin ich. (Emil Stejnar.)

„Träumen kann gefährlich sein“, ein Buch dessen Erzählungen nicht immer mit der Hoffnung auf einen guten und gerechten Ausgang enden, und ein Buch, welches – wie die meisten anderen Esoterikbücher –  keine fadenscheinigen Illusionen anbietet.

Esoterik kann auch intelligent sein.

Stejnar beweist hier, dass Esoterik sowohl spannend und intelligent, als auch äußerst hilfreich für das Leben sein kann.

Wenn man sich diese Welt und das menschliche Treiben mit offenen und „wachen“ Augen ansieht, wird man erkennen, dass sehr vieles aus dem Gleichgewicht geraten ist und so von einem liebenden Schöpfergott wohl nicht vorgesehen war.

Wer noch immer glaubt, dass hier auf Erden jedes Geschehen so gewollt ist, einen Sinn hätte oder seiner persönlichen Entwicklung dient, der ist noch nicht erwacht und bleibt weiterhin nur ein Diener seiner Vorstellungen und Götter, welche er schlaftrunken anbetet.

Und was hat das alles nun mit Fleischbällchen zu tun?

Lesen Sie dieses Buch – dann wissen Sie es!

-Walter Ogris

ISBN 978-3-900721-01-5, Seiten: 224, Preis € 20,–

gleich hier bestellen. 

Inhaltsangabe:

Achtung! Wenn Sie gut schlafen, und weiterhin gut schlafen wollen, dann sollten Sie dieses Buch nicht lesen. Die phantastischen Kurzgeschichten führen Sie an die Abgründe, in die man, sowohl im Diesseits, als auch im Jenseits, stürzen kann. Es geht um Träume, bei denen man weiß, dass man träumt, und es geht um die Realität, die man, obwohl man überzeugt ist wach zu sein, verschläft. Die mystischen und außergewöhnlichen Erzählungen über Liebe, Wahn und Leidenschaft, über Mordlust und Tod, und die Anmerkungen zu den Geschichten werden Sie wachrütteln. Traum oder Wirklichkeit, das ist die Frage, und die Antwort wird immer wieder überraschend sein. In jeder der spannenden und unterhaltsamen Episoden steckt ein ernster Gedanke, der Anlass zum Nachdenken gibt. Verrückte Weltanschauungen werden zurechtgerückt. Was geglaubt wird, wird in Frage gestellt, und neue unglaubliche Erkenntnisse erhellen, was bisher im Dunkeln lag. Die revolutionären Thesen über das Mysterium des Bewusstseins, über die Welt der Träume, über das Wesen des Geistes und der Geister, stellen ein völlig neues Weltbild vor. Es geht um die Erfahrung, dass die Menschen, sowohl die Mächtigen, als auch die Ohnmächtigen, ahnungslose Spielfiguren im Strategiespiel der Götter sind. Und es geht um die Technik, die es ermöglicht, dass man erwacht, sich befreit und von diesem Spielbrett springt. Wieder beweist Stejnar, Esoterik kann spannend, intelligent, und für das Leben (und Sterben) ungemein hilfreich sein.

gleich hier bestellen. 

 

English Translation

Book review by Walter Ogris of the new book by Emil Stejnar:


Dreaming can be dangerous – and so are little meatballs!

Mystical tales – exiting short stories.

Enigmatic chronicles.

A book full of fantastic short stories where one does not know if they are real or if they are only dreams. What actually is reality and what is a dream?


What is reality, what is a dream?

 

Do world-views, long held beliefs or political visions offer real possibilities for the spiritual development of mankind or do they only deceive us? Is seeing, hearing of feeling in every day live more real than what we experience in the nightly dreamworld? Are we really awake when in the morning we open our eyes and when in the night we close them again?

The macabre and sometimes also seeming heretical stories of this book do often not contain a happy end. yet, in the end the book still opens the spiritual eyes of the reader and enables him to wake-up.


The »Being Awake«

 

As in many other books by Emil Stejnar one thing becomes immediately clear: He who does not practice the “Being Awake” will be seduced by elementals (pictures) or elementaries (stirring of feelings) and always will do what they want (…I want this or that, …I fell unhappy,… and weak,…I need a cigarette) – and not what actually you want for yourself – to think to feel and to act free of influence. Whether it is on the earthly plane or in the subtle world.

Meanwhile there is no difference if this seduction. which makes a glutton to become becoming fat over time because of the influence of harmless elemental/elementaries (thinking of a cake, coffee, burger, – as well as the lust for it), or if they are self-created or by demonic beings enlivened god forms which seduce a few people and as well the masses and induce them to have absurd opinions and tempt them to do deeds which are unworthy for human beings.

It only could get thus far because only the fewest of all know how important the: “Being Awake” as well as a conscious and self-formed “I AM” rally is.

Because: He who awakens from his dreams loses himself again soon into a seemingly actual reality. Only by “Being Aware” one finally awakens- as well on this side, the earthly plane and on the other side.

Therefore “Being awake” is one of the most important “corner pillars” of spiritual development and a fundamental realization of the magic and mysticism of the 3. Millennium.


»I AM«

 

He who on the other hand does not bring into his consciousness his “I AM” will only exists in and through the parts of his essence (thoughts, feelings and bodily impulses) who even though they let him carry on but will never let him to be free and untouched by them.

This “I AM” does not just exist by thinking: “I think, therefore I am” (René Descartes) but foremost thinks (imagines} “I think: “I AM” therefore I am” (Emil Stejnar).

“Dreaming can be dangerous” is a book whose stories do not always end with the hope of a good and just ending – like most of the esoteric books – does not offer an any spurious illusions.


Esotericism can also be intelligent.

 

Stejnar proves that esotericism can as well be exiting and intelligent and most helpful for ones live.

If one looks at this world and its human activity with open and “awakened” eyes one will realize that much is not as balanced as the dear creator god has designed, it.

He who still believes here on earth everything that happens is on purpose, makes sense, or serves his personal development has not woken up and continues to be a servant of his imaginations and gods to whom he prays in drowsiness.

And what does this have to do with little meatballs?

Read this book – then you will know.

-Walter Ogris

ISBN 978-3-900721-015. 224 pages, price Euro 20.00

 

order here. 

 

Table of content:

 

Attention: If you sleep well and if you like to continue sleeping well, then you should not read this book. The fantastic short-stories will lead you to the abysses into which on can fall as well in this world and on the other side. It is about dreams in which one knows that one is dreaming and the reality in which one sleeps although one is convinced that that one is awake. The mystical and extraordinary tales about love, delirium and passion, about lust to murder and death and explanatory notes to the stories will shake you to wake up. Dream or reality, this is the question and the answer will always be a surprise. In every of the gripping and entertaining episodes is hidden a serious thought causes you to reflect on it. Crazy world-views are being rectified. Beliefs are being questioned and new unbelievable realizations which hitherto laid in darkness are being illuminated. The revolutionary theses about the mystery of consciousness, about the world of dreams, about the nature of the spirit and spirits present a completely new world view. It is about the realization that the people, the ones with power and the people without power are only unsuspecting playing pieces in the strategic game of the gods. It is also about the technique which enables one to become awake and becomes liberated and how to jump of this gaming board. Again, Stejnar proves, esotericism can be exiting, intel intelligent and be enormous helpful for your Life (and death).

-translatet by Richard Tschudi

order here.

Buch: An der Pforte zur letzten Latern

Der neue Einweihungsroman »An der Pforte zur letzen Latern« von Emil  Stejnar. 

An der Pforte zur letzten Latern von Emil Stejnar

»Wachsein ist alles« Eines der wichtigsten Themen unserer Zeit.

Ich bekam schon vor Monaten einen Vorabdruck des Werkes und nun ist der neue »Roman« von Emil Stejnar endlich erhältlich. Wie schon in einigen, seiner bisher 10 erschienenen Büchern angedeutet, rückt das Wachsein nun noch stärker in den Vordergrund. Dieses »Wachsein« war auch zentrales Thema, des etwas in Vergessenheit geratenen Schriftstellers Gustav Meyrink, dessen Romane ebenso geistige Polarsterne auf dem Weg zur spirituellen Meisterschaft sind.

Die enorme Wichtigkeit des »Wachseins« ergibt sich deswegen, weil das Erwachen kein einmaliger Vorgang ist, bei dem man erwacht und für alle Zeiten weiß, dass man ist. Man muss immer wieder darauf hinweisen und muss sich dieses »Wachsein«, so oft als möglich, ins Bewusstsein rufen! Als Anker zur »Selbst-Findung« verwendet man dazu die Formel: »ICHBIN«

In vielen Schulen oder Traditionen, wird das ICH nur als EGO verstanden und daher nicht besonders beachtet. Die neue Hermetik sieht das anders: Ohne dieses »ICH« verliert man sich in den vielen Wesensteilen seiner Persönlichkeit und wird gleichzeitig erst durch das bewusst gemachte »BIN« (also das man auch wirklich ist), geistig gestärkt und gefestigt. Man sollte also auf beides Wert legen.

Solange man nicht erwacht ist, hat jede Art von Geistesschulung daher nur einen geringen Wert, weil sich das ICH immer wieder in Gedanken und Gefühlen verliert, die meistens nicht dem eigenen SELBST entspringen.

Die Erfahrung zeigt: Selbst wenn man tatsächlich bewusst erfasst, dass man ist, ist man gleich wieder weg und verliert sich im Strom seiner Gedanken. Daher betrifft dieses Thema nicht nur esoterisch interessierte Menschen – sondern jeden.

Umgekehrt, gibt es ohne Geistesschulung kein Erwachen. Man ist gefangen in einem Körper, von seinen Regungen betäubt und von seinen Hirnfunktionen hypnotisiert. Auch für diese Geistesschulung hat Emil Stejnar – aus der Praxis für die Praxis – zwei Bücher mit dem Titel: »Die Vier Elemente« und »Exerzitien für Freimaurer«  geschrieben.

Für mich ist die »Pforte« Stejnars wichtigstes Werk. Es weist den Anfang und führt an das Ende des Weges. Auch Stejnar, mit dem ich über sein Buch gesprochen habe, sieht das so.

-Walter Ogris

 

Über den Inhalt:

Annika, eine junge Wissenschaftlerin wird entführt. Auch ihr Verlobter, Prof. Berg, der sie verzweifelt sucht, ist in Lebensgefahr. Es geht um die Daten für eine epochemachende Erfindung. Eine fanatische, mitleidlose Sekte, und ein mächtiger, skrupelloser Konzern, sind hinter dem Geheimnis her. Es wird ein Wettlauf mit der Zeit. Die Spur führt nach Prag, wo Prof. Berg auf mysteriöse Weise in einem mysteriösen Haus, nach einem Unfall erwacht.

Das “Erwachen” ist das zentrale Anliegen jeder Initiation und Geistesschulung. Dieser besondere Zustand des Bewusstseins, in dem man erfasst, dass man ist, ist die Grundlage jeder selbstbestimmten Persönlichkeit und das erste Ziel aller okkulten Traditionen.

“Die meisten glauben, dass “Wachsein” ein Offenhalten der Sinne und Augen und ein Aufbleiben des Körpers während der Nacht sei. Von nichts ist der Mensch so fest überzeugt wie davon, dass er wach sei; dennoch ist er in Wirklichkeit in einem Netz gefangen, das er sich selbst aus seinen Gedanken und Gefühlen, dem Hirngespinst, aus dem die Träume sind, webt. Er bleibt ein Träumender.” Schreibt Gustav Meyrink, der wie kein anderer Geistesforscher, das Mysterium des Wachseins erfasste, erklärte und beschrieb.

In diesem spannenden Thriller wird das “Erwachen” von unterschiedlichen Standpunkten ausgeleuchtet. Die suggestive Bildsprache, durchwoben mit bekannten und unbekannten Zitaten von Gustav Meyrink, zieht den Leser immer tiefer in die Welt des Protagonisten, in der Traum und Realität nicht mehr zu unterscheiden sind. Diese kafkaeske Verwirrung, und die gegebenen Instruktionen, bewirken das Erwachen, das wie eine Initiation zu einer neuen Selbsterkenntnis führt.

ISBN 9783900721008, Seiten: 336, Preis € 20,–

gleich hier bestellen. 

 

English Translation: 

 

Book review by Walter Ogris of the new book by Emil Stejnar:

AT THE PORTAL TO THE LAST LATERN

 

>>Being awake is everything<< One of the most important themes of our time.

A few months ago, I received an advance copy of this work and now the new “novel” by Emil Stejnar is finally available. As already hinted in some of his ten previously published books, wakefulness moves more and more in the foreground. This “being awake” was also the central theme of the nowadays somewhat forgotten author Gustav Meyrink,  whose novel were as well spiritual Polar Stars on the path to spiritual mastership.

The enormous importance of this >>being aware<< is the result of the fact that >>awakening<<is not a one-time process whereby one wakes up and now knows forever that one is awake. One has to point it out again and again and so it  bring this >>being awake<< into ones consciousness often. As an anchor to >>find oneself<< one utilizes the formula: >>I AM<<.

In many schools or traditions, the “I” is only understood as the EGO and for this reason does not get much attention. The New Hermetics looks at this differently one gets lost in the many sees this differently: Without this “I” one gets lost in the many ”being particles” of his or her personality and at the same time only gets spiritually strengthened and stabilized by the “AM” (that which is the real essence). It is important to value both.

As long one is not awakened, any kind of spiritual training has only little value because the “I” constantly gets lost in thoughts and feelings which mostly do not originate one’s own SELF.

Experience shows: even if one, in fact, really comprehends that one “IS”, then one immediately loses attention and one gets lost in the stream of one’s thoughts. Therefore, this theme is not only of interest to people interested in esotericism – but to everybody.

Vice versa, without spiritual training there is no >>awakening<<. One is trapped in one’s own body, intoxicated by ones emotions and hypnotized by one’owns brain functions. For this kind of spiritual training Emil Stejnar wrote two books – from the praxis for the praxis -. With the titles: ..The Four Elements<< and Exercises for Freemasons<<

For me the >>The Portal<< is Stejnars most important work. He points out the beginning and leads to the end of the Path. Steinar with whom I spoke about this book agrees with this.

-Walter Ogris

 

About the content:

Annika, a young scientist is being abducted. Her fiancé, Prof. Borg is is desperately searching for her, is also in danger for life. It is about the data for an epoch-making invention. A fantastic, merciless sect, and a powerful major corporation who has scruples want to get possession of this secret. It is a race against time. The trail leads to Prague, where Prof. Berg mysteriously awakens in a mysterious house after an accident.

The >>Awakening<< is the central concern of every initiation and spiritual training. This special condition of consciousness in which one comprehends that on “IS”, is the foundation of any self-determined personality and is the first goal of all occult traditions.

“Most believe that “Being Awake” is an openness of the senses and eyes and staying up during the night. A human being strongly believes and is convinced that he or she is awake, yet in reality he or she is trapped in which is weaved from his or her thoughts and feelings, the phantasm of from which dreams originate. He or she remans a “dreamer” writes Gustav Meyrink, who like no other mind-researcher realized the mystery, explained it and wrote about “being awake”.

In this gripping thriller, light in is being shined on different points of view. The suggestive, visual language, into which are weaved known and unknown quotations by Gustav Meyrink, pulls the reader deeper and deeper into the world of the protagonist, where dream and reality cannot be distinguished from each other. This Kafkaesque entanglement and the instructions given effectuate the Awakening, which like an initiation leads to a new self-knowledge.

(translatet by Richard Tschudi)

The book is is currently only available in German

order here. 

 

In der Reihe »Magie & Mystik im 3. Jahrtausend« sind im Sommer 2018 weiter erschienen:

 

Band 12: Träumen kann gefährlich sein.

ISBN 978-3-900721-01-5, Seiten: 224, Preis: € 20,–

gleich hier bestellen.

 

Inhalt Band 12 : Träumen kann gefährlich sein.

 

Mystische Erzählungen
Aufregende Kurzgeschichten
Rätselhafte Aufzeichnungen

​Achtung! Wenn Sie gut schlafen, und weiterhin gut schlafen wollen, dann sollten Sie dieses Buch nicht lesen. Die phantastischen Kurzgeschichten führen Sie an die Abgründe, in die man, sowohl im Diesseits, als auch im Jenseits, stürzen kann. Es geht um Träume, bei denen man weiß, dass man träumt, und es geht um die Realität, die man, obwohl man überzeugt ist wach zu sein, verschläft.

Die mystischen und außergewöhnlichen Erzählungen über Liebe, Wahn und Leidenschaft, über Mordlust und Tod, und die Anmerkungen zu den Geschichten werden Sie wachrütteln. Traum oder Wirklichkeit, das ist die Frage, und die Antwort wird immer wieder überraschend sein. In jeder der spannenden und unterhaltsamen Episoden steckt ein ernster Gedanke, der Anlass zum Nachdenken gibt.

Verrückte Weltanschauungen werden zurechtgerückt. Was geglaubt wird, wird in Frage gestellt, und neue unglaubliche Erkenntnisse erhellen, was bisher im Dunkeln lag. Die revolutionären Thesen über das Mysterium des Bewusstseins, über die Welt der Träume, über das Wesen des Geistes und der Geister, stellen ein völlig neues Weltbild vor.

Es geht um die Erfahrung, dass die Menschen, sowohl die Mächtigen, als auch die Ohnmächtigen, ahnungslose Spielfiguren im Strategiespiel der Götter sind. Und es geht um die Technik, die es ermöglicht, dass man erwacht, sich befreit und von diesem Spielbrett springt.

 

Band 2: Exerzitien für Freimaurer. | Neuauflage.

ISBN 978-3-900721-02-2, Seiten: 232, Preis: € 20,–

gleich hier bestellen.

 

Inhalt Band 2: Exerzitien für Freimaurer. | NEUAUFLAGE.

 

Instruktionen und Logenvorträge

Sicher haben Sie sich schon gefragt: Wer bestimmt wirklich die Geschicke der Welt? Woher beziehen die Mächtigen ihre Macht? Wer schützt sie, wer stützt sie, wer gibt ihnen Kraft? Wieso haben manche Menschen immer Erfolg, während andere sich mühen und plagen und trotzdem nicht weiterkommen? Geht das mit rechten Dingen zu? Die Antwort ist ja.

Es gibt nämlich Mechanismen der Macht, die wertfrei sind und geistigen Gesetzen folgen. Wer diese Gesetze kennt, kann die dahinter wirkenden Mächte nützen. Seit Jahrtausenden pflegen Eingeweihte in ihren Traditionen dieses Wissen und geben es an geeignete Persönlichkeiten weiter. Nicht nur die Freimaurer, auch die katholische Kirche hat ihre Esoterik und den Schlüssel zu den Mysterien der Magie und Mystik.

Aber die Zeit der Geheimnisse ist vorbei. Dank der Exerzitien kann jeder Leser die Macht und Kraft des Geistes in sich erwecken und benützen. Der Zugang zu den Mysterien, welche die Handhabung der vier Elemente und den Umgang mit den Mächten der Götter lehren, steht heute jedem offen. Nachdem Franz Bardon mit seinen Werken den Weg zum wahren Adepten gewiesen hat, werden Stejnars Bücher diesen Weg erhellen und Stärke geben auf dem Weg zu einem wachbewussten ICH. Was bisher über die Freimaurer an die Öffentlichkeit drang, sind Verschwörungstheorien und Gerüchte, die der Realität in keiner Weise entsprechen. Das wahre Geheimnis der Freimaurerei ist nur wenigen bekannt. Es ist die Praxis der Magie und Mystik, die im Ritual und im richtigen Gebrauch der Symbole enthalten ist.

Brief von Lumir Bardon, 21.03.2018

An alle Studenten und Verehrer der Werke Franz Bardons!

Letztes Jahr habe ich mich dazu entschlossen die Veröffentlichungen der Arbeiten meines Vaters einem tschechischen Verleger anzuvertrauen, der in meinem Sinne, sämtliche zukünftigen Publikationen in der Tschechischen Republik und im Ausland vertreten wird.

Das ist der Grund, weshalb ich nach vielen Jahren der Zusammenarbeit, die Kooperation mit dem deutschen Verleger, Dieter Rüggeberg mit Februar 2018 beendet  und die Rechte, den in Prag beheimateten Verlag  Vodnář, übertragen habe.

Der Verleger hat zugestimmt, dass  so schnell als möglich – und zusätzlich zu den veröffentlichten tschechischen Texten,  die Werke auch ins Englische übersetzt werden und somit eine neue Ära beginnt, welche auch die Grundlage weiterer Editionen in anderen Sprachen sein wird.

Beim Durchlesen der Original-Manuskripte meines Vaters fiel mir auf, dass keines der Bücher meines Vaters  jemals so herausgegeben wurde, wie er sie selbst im Original geschrieben hat;  der erste deutsche Verleger, Hermann Bauer, hat unglücklicherweise einige kleine Änderungen in den Texten vorgenommen, die seiner Auffassung nach  helfen sollten, die Bücher besser zu verkaufen. In der Folge entstanden auch immer mehr Fehler bei den laufenden Übersetzungen.

In Anbetracht des 60. Todesjahres meines Vaters habe ich mich dazu entschlossen alle Original-Manuskripte dem neuen Verleger zugänglich zu machen, damit er die ursprüngliche Form der Werke meines Vaters wieder herstellt, welche dieser für seine geschätzten Studenten, und nach Anweisung der Göttlichen Vorsehung, geschrieben hat.

Darum bitte ich alle Studierenden des Weges, welchen mein Vater beschrieben hat, um etwas Geduld.

Die Vorbereitungen der neuen Versionen benötigen Zeit, aber ich glaube in einigen Jahren stehen uns die ganzen und authentischen Texte, der Bücher meines Vaters, zur Verfügung.

Ältere und mit Fehlern behaftete Werke werden nicht mehr länger veröffentlicht.

Ich bin davon überzeugt, dass die Werke meines Vaters nur in ihrer authentischen Form publiziert werden sollten und ich weiß, das wäre sicher auch sein Wunsch gewesen.

 

Tovačov,  21.03.2018                                                                        Dr.  Lumir Bardon

 

English: 

Siehe auch: www.czechhermetics.com

 

Über Wunder und übernatürliche Kräfte

Über Wunder und übernatürliche Kräfte.

Im Orbis Verlag Prag erschien 1961 ein Buch mit dem Titel: “O Zázracích A Nadpřirozených Silách” (Über Wunder und übernatürliche Kräfte).

In Orbis publishing house Prague appeared 1961 a book entitled: “O Zázracích A Nadpřirozených Silách” (About miracles and supernatural powers).

Wie schon oft in deutsch- und englischsprachigen Veröffentlichungen dieser Zeit haben sich auch in diesem Buch verschiedenste Autoren entweder positiv oder negativ mit Themen wie: Mesmerismus, Hypnose, Yoga, Astrologie, Chiromantie, Graphologie, Wunderheilung, Exorzismus usw. auseinandergesetzt.

As has often been the case in German and English publications of this period, various authors have dealt eather positively or negativeley with themes such as mesmerism, hypnosis, yoga, astrology, chiromancy, graphology, miracle healing, exorcism, etc. in this book.

Neben vielen interessanten Fotos, wurden hier auch zwei unbekannte Fotos von Franz Bardons Heilmittellager, sowie seine Frabato-Postkarte abgebildet, obwohl im Buch darauf nicht weiter eingegangen wird.

In addition to many interesting photos, two unknown photos of Franz Bardon’s medicine depot, as well as his Frabato postcard were pictured here, although the book will not elaborate on it.

Franz Bardon: Aufbewahrung der Heilmittel.

Franz Bardon war ja als Heilpraktiker auch über die Grenzen der damaligen CSR hinaus bekannt. Seine Frau Marie schrieb einmal, dass sogar ein ganz bedeutender tschechischer Politiker zu seinen Patienten gehörte. In Deutschland hat er unter anderem auch den späteren Verleger seiner Bücher, Herrn Hermann Bauer, behandelt.

As a healer, Franz Bardon was also known beyond the borders of the then CSR. His wife Marie once wrote that even a very important Czech politician was among his patients. In Germany he has also treated the later publisher of his books, Hermann Bauer.

Hermann Bauer.

Hermann Bauer – Verlagsgründer und erster Verleger der Bücher Franz Bardons.

Hermann Bauer Verlag nach der Bombennacht vom 27.11.1944

Franz Bardon: Einnahmeempfehlungen
aus seinem Rezeptbuch.

Aus Bardons Rezeptbuch mit Angaben für Hermann Bauer.

Franz Bardon: Rezept.

Franz Bardon Rezeptbuch: Pflanzen und Spezial-Mittel gegen Brustleiden

Die Heilmittel (meist spagyrisch und alchemistisch aufbereitet, sowie quaballistisch aufgeladen) hat seine Vertraute im Westen, Frau Maria Purgert, über die tschechische Grenze geschmuggelt. Da dies damals ein sehr gefahrenvolles und risikoreiches Unternehmen war, darf man ihr für diese überaus mutigen und couragierten Aktionen auch heute noch Respekt aussprechen.

The remedies (mostly spagyric and alchemically processed, as well as charged with quaballistic formulas) have been smuggled to the west by his German confidant, Mrs Maria Purgert, across the Czech border. Since this was a very dangerous and risky company back then, it is still necessary to express respect for these extremely brave and courageous actions.

Maria Purgert

Würdigung von Frau Maria Purgert durch Otti Votavova.

Franz Bardon: Spezial-Heilmittel.

Franz Bardon: Heilmittel Pertusin und Tumoral.

Eine Patientin schrieb: “Er hatte im Keller unter seinem Haus ein Laboratorium, wo er aus Heilpflanzen nach den Rezepten R+C die Medizinen für die schwersten und unheilbarsten Krankheiten herstellte, die nach oft mehrjährigen Destillieren noch magisch und quabbalistisch geladen wurden und mit denen er seine zahlreichen, schwerkranken Patienten behandelt und geheilt hat, sowohl in Prag, als auch daheim in Troppau. Mich selbst z. B. hat er von einem schweren Asthma geheilt innerhalb weniger Tage!”

One patient wrote: “He had a laboratory in his cellar under his house, where he made the medicines for the most severe and incurable diseases from medicinal plants according to the recipes R + C, which after many years of distilling were still magically and quabbalistically loaded and with whom he has treated and cured his many critically ill patients, both in Prague and at home in Troppau. Myself for example, he has cured of severe asthma within a few days!”

Nähmaschinen: Singer.

Franz Bardon: Heilmittellager

Auf einem der Fotos ist das Unterteil der sehr bekannten Nähmaschine Marke “Singer” abgebildet. Das ist interessant, da vermutlich nicht viele wissen, dass Franz Bardon bei der Österreich/Tschechischen Nähmaschinenfabrik “Minerva” (die ihre Produktion 1913 von Österreich nach Opava verlegt hatte) eine Lehre als Reparaturschlosser absolviert hat.

One of the photos shows the lower part of the well-known sewing machine brand “Singer”. This is interesting, as probably not many know that Franz Bardon has completed an apprenticeship as a fitter at the Austrian / Czech sewing machine factory “Minerva” (which had been 1913 relocated its production from Austria back then to Opava).

 

Nähmaschinen: Minerva.

Minerva 1923, Fotoquelle: Stára Opava

Wahrscheinlich ist es dem Unternehmen Minerva bis heute selbst nicht bekannt, dass es einstmals einen heute weltweit bekannten Magier und Buchautor als Lehrling ausgebildet hat.

Until today one can assume that it is probably unknown to the company Minerva that it once trained a now world-renowned magician and book author.

 

Siehe auch: www.walterogris.com

See also: www.walterogris.com

Siehe auch die famose neue Internetseite: www.czechhermetics.com

See also the famose new website: www.czechhermetics.com

 

Mächtig Geheim

„Wenn es etwas wirklich Okkultes gibt, dann ist das leider am häufigsten die Wahrheit. Das mag gewiss paradox klingen, aber zur Befreiung ist in erster Linie die Wahrheit vonnöten. Denn geistige Reinheit und geistige Unreinheit ist etwas, womit der Mensch von alters her einen unermüdlichen und somit unwillkürlichen Kampf mit sich selber führt.“   – Franz Bardon

Mit diesem Zitat aus seinem Vorwort, zum ersten Teil seiner Übersetzung von Aleister Crowleys Liber 4, das Franz Bardon als „Viertes Buch von Meister Therion“ bezeichnete, ist der ganze Sachverhalt dieser Buch-Rezension dargestellt. Weiterlesen